Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Viděl jsem zemi zaslíbenou

1. 04. 2017 20:45:54
Jsem rád, že tento můj 66 - a tedy tak trochu jubilejní - příspěvek připadl do prvních dubnových dnů. Rád bych totiž připomněl jednoho Člověka. Na 4. dubna připadá výročí jeho násilné smrti.

Bez komentáře si dovoluji předložit k zamyšlení několik výňatků ze dvou slavných proslovů Martina Luthera Kinga.
Jen bych chtěl připomenout skutečnost, ze které mrazí: druhý proslov, známý jako „Viděl jsem zemi zaslíbenou“ Martin přednesl v předvečer své smrti. Byl zákeřně zavražděn 4. dubna 1968, když stál na balkoně motelu Lorraine (v Memphisu, Tennesee), kde byl ubytovaný. Bylo mu pouhých 39 let.

***

Z proslovu „I have a dream“ proneseného ve Washingtonu,ve stínu Lincolnova památníku, dne 28.8.1963, během pochodu za občanská práva.

Již pět dvacetiletí uplynulo od okamžiku, kdy jeden velký Američan, v jehož symbolickém stínu tu dnes stojíme, podepsal Proklamaci emancipace. Tento zásadní dekret přinesl paprsek světla naděje milionům černých otroků, spalovaných plameny opovržlivé nespravedlnosti. Přišel jako radostný úsvit dlouhé noci jejich vězení.
Avšak o sto let později černoch stále není svobodný. O sto let později je jeho život stále mrzačen pouty segregace a diskriminace.

Nezapadejme však do hlubin beznaděje, o to vás prosím, přátelé. A přestože musíme čelit problémům dneška a zítřka, stále mám jeden sen.

Mám sen, že jednoho dne se tento národ pozvedne a naplní skutečný význam své víry: že je zřejmé, že lidé byli stvořeni jako sobě rovní.

Mám sen, že jednoho dne na rudých pahorcích státu Georgia synové bývalých otroků a synové bývalých otrokářů společně zasednou ke stolu bratrství.

Mám sen, že jednoho dne bude dokonce stát Mississippi, stát spalovaný žárem nespravedlnosti a útlaku, přeměněn na oázu svobody a spravedlnosti.

Mám sen, že mé čtyři malé děti budou jednoho dne žít ve světě, kde nebudou posuzovány podle barvy kůže, ale podle svého charakteru.

***

Z proslovu „I've seen the promised land“, Memphis, Tennesee, 3.4.1968

Ano, já nevím co se stane. Máme před sebou obtížné dny. Jako každý člověk bych si i já přál dlouho žít. Avšak tím se nyní nezabývám. Chci jen naplnit boží vůli. A on mi dovolil vystoupat na vrchol hory. Stál jsem na vrcholku hory a viděl jsem zemi zaslíbenou. Je možné, že já tam s vámi nedojdu. Ale chci vás dnes ujistit, že my, jako lidé, do té zaslíbené země dojdeme. Já jsem dnes šťastný a o nic se nestrachuji. Z nikoho nemám strach. Viděl jsem slávu božího příchodu.

Pozn.: Text proslovů podle knihy "Speeches that changed the world", Quercus, 2008, v mém překladu

Autor: Miroslav Pavlíček | sobota 1.4.2017 20:45 | karma článku: 20.32 | přečteno: 395x

Další články blogera

Miroslav Pavlíček

Severín M (1)

Život je takový hloupý způsob, jak strávit čas čekání na smrt. Severín M je totální outsider. Tento svět nechápe, ani o to nestojí.

23.9.2017 v 15:06 | Karma článku: 12.97 | Přečteno: 280 | Diskuse

Miroslav Pavlíček

Svatá Klára (zenový minikomiks)

Zen? Mladý muž přišel k zenovému Mistru, který právě provozoval zazen, aby ho požádal o radu. Mistr mu pokynul, aby přisedl. Oba seděli a mlčeli. Po chvíli mladík tázavě pohlédl na Mistra. Ten řekl: "To je vše. Nic víc už nebude"

16.9.2017 v 17:08 | Karma článku: 14.54 | Přečteno: 351 | Diskuse

Miroslav Pavlíček

Quo vadis, Francie?

Předem upozorňuji, že se jedná o humornou nadsázku (ne sice moc velkou, ale přece jen nadsázku).....

9.9.2017 v 12:01 | Karma článku: 28.62 | Přečteno: 1004 | Diskuse

Miroslav Pavlíček

Profesionální svazák (komiks)

Zpočátku to byl student, jako my ostatní. Říkejme mu, dejme tomu, Švejda. Ale pak se stal uvolněným předsedou svazu mládeže na fakultě.Měl individuální studijní plán, nosil oblek a chodil po schůzích. U zkoušek to vypadalo takto..

2.9.2017 v 16:11 | Karma článku: 23.30 | Přečteno: 826 | Diskuse

Další články z rubriky Poezie a próza

Vojtěch Fišera

PředuSivá

„Kdo trpí sám, ten trpí mnohem tíž, že vidí štěstí druhých přes svůj kříž.“ - William Shakespeare ....

26.9.2017 v 18:20 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 56 | Diskuse

Lucie Menclíková

Jak se mě ten nahoře snažil uplatit

Druhej den ráno naštěstí vůbec nevim, kde mi hlava stojí, zaspala jsem, a tak chvíli zmateně pobíhám po baráku, bleskurychle na sebe házim oblečení a sedám na kolo. Čeká mě pracovní pohovor.

25.9.2017 v 7:30 | Karma článku: 13.58 | Přečteno: 410 | Diskuse

Marcela Valouchová

Utopie

Jel po rovné nové silnici. Na tmavém asfaltu bylo namalováno bílé značení. Ten kontrast ještě podtrhoval novotu silnice. Vyjel na polní cestu a zastavil. Pomalu vystoupil z auta.

25.9.2017 v 7:20 | Karma článku: 3.29 | Přečteno: 132 | Diskuse

Josef Němec

Konečná

Návrat na místo, které si každý musí prostě zamilovat. Zapadlá vesnička Three Pines v kanadských horách ožívá díky L. Pennyové již popáté, pro české čtenáře tak není žádnou neznámou. Naopak našla si své fanoušky, které umí potěšit

24.9.2017 v 20:53 | Karma článku: 4.70 | Přečteno: 211 | Diskuse

Martina Mičková

Děti lze naučit bylinky i zábavně

„Pojď se podívat, víš, co je to za bylinku?“ Názorný způsob je jistě v pořádku, ale formou pohádky si děti pamatují léčivky i jejich účinky ještě lépe.

24.9.2017 v 6:52 | Karma článku: 6.04 | Přečteno: 162 |
Počet článků 82 Celková karma 21.78 Průměrná čtenost 417

Jsem...

 



Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.